 |
|
|
|
|
|
| 2010.09.03 「紫外線が悪さをする前に！！」 |
|
|
|
 |
| |
9月だというのに、厳しい残暑が続いています。
今年の夏は、本当に暑くて、熱中症で倒れた人が多かったです。
皆様は、体調崩されていませんか？
私は、この夏珍しく海にいきました。
伊豆の下田と、千葉の千倉です。同じ海でも、海の色や波が全然違います。
生まれて初めてボディボードを体験しましたが、あのスーッと波に乗った瞬間の心地よさは言葉に出来ません。サーフィンにハマる人の気持ちが、少しわかりました。
海に行くと、どんなに紫外線対策をしても、肌は焼けてしまいます。
特に、今年の夏は、紫外線が強くて、外を歩いていると、肌が痛かったです。
夏に浴びてしまった紫外線の足跡は、秋から冬にかけてやってきます。
子供がいるので、ある程度の日焼けは仕方ない！！でも、肌のトラブルは避けたい・・・
紫外線を浴びてしまったら、その日のうちに徹底ケア。
化粧水でたっぷり水分補給。顔はもちろん、身体にも！！
コランのネイティブコラジェンゲルを厚めに伸ばし、コラーゲンパック。
（このネイティブコラジェンゲルは、今、大ブレイク中の美容番長シルクさんも、ご愛用して下さっていますよー。）
それから、コランのＷエクレールセラム
を念入りになじませ、Ｗエクレールユースクレームをつけます。
とにかく、浴びてしまった紫外線が、肌で悪さをしないように、毎日せっせとケアします。
このスキンケアをするかしないかで、秋からの肌に大きな違いが出ます♪
この春発売になったコランのホワイトニングラインは、世界的に大好評で、製造が追いつかない状況です。ホワイトニングが売れなかったヨーロッパで、売れに売れているんだそうです。もう、美白はアジアだけの時代ではないのですね。
ヨーロッパの女性は、焼けた肌が好きなので、ホワイトニングケアは、「肌を白くする」というより『肌の透明感』を求めているようです。
『きれいな素肌』は万国共通なのですね。
コランはこちら
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2010.08.19 「オプティマ・コスメティック社からのAttestation（証明書）日本語訳」 |
|
|
|
ビタクリームの偽造品にご注意ください。
スイスでは製造記録のないビタクリームが、中国で出回っていることがわかりました。
この件で、ビタクリームのスイスのメーカーから、『海外品、及び中国のコピー商品（偽造品）に注意してください。』という書面が来ました。原文と訳を掲載させていただきます。
ご購入の際は、十分ご注意ください。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2010.07.07 「サマーキャンペーンのお知らせ」 |
|
|
|
 |
| |
期間限定の割引キャンペーンです。
この機会に是非ご利用ください。
「コラボーテセット★」 25％OFF！！
天然で良質な低分子マリンコラーゲンが、効果的に働きかけます！
「美肌ケアセット★」 27％OFF！
美容液と美白クリームの併用使いで、モチモチ肌に！
「ビタ・アンチエイジングセット★」 23％OFF！
美容液と人気のビタクリームの併用使いで、最強の肌あれ対策！
「ビタ＆ボディミルクセット★」 26％OFF！
人気のビタクリームと、ボディ用ミルクで全身にうるおいを！
「ビタ＆ビタ アイ＆リップバームセット★」 23％OFF！
アイ＆リップクリームが、デリケートな目元と唇を優しく守ります！
※キャンペーン期間：2010年7月7日（水）～8月31日(火) （午後3時までのご注文）
※ビタクリームシリーズは、スイス アルプスの氷河水を使用しています。
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
| 2010.06.04 美白で『白肌』 |
|
|
|
 |
| |
６月になって、夏日が続いていますね。今年の春は、気温差がはげしく、お肌もちょっと疲れ気味だと思います。もともと、春は『肌荒れ』の季節です・・・
紫外線が一番強くなる５月から、『本格美白+紫外線防止』をおススメしていますが、６月も引き続きスキンケアの手を抜かないでくださいね。
３月に発売になったコランのホワイトニング『Ｗエクレールライン』は、お陰さまで大人気。日本はもちろん、中国・香港では２カ月分の在庫が、なんと１日で売れてしまったとか・・・
もともと、美白に関心のうすい、ヨーロッパ諸国でも、『Ｗエクレールライン』は、話題になっているそうで、コランのラボでは、製造が追いつかない状態になっています。
今、ホワイトニングケアは、世界中で需要があるのですね。
『Ｗエクレール』の中でも、特に人気は、しっとり潤うローションと、効果抜群のセラムです。
取引先様からも、『肌のトーンが明るくなって、ファンデーションの色が変わった！！』と大好評です。
私自身も、ローションをたっぷりつけて、セラムをつけると、透明感はもちろん、
肌がモチモチ・ぷるぷるに。
美白ケアは保湿力が今一つ・・と言われますが、このＷエクレールラインは、しっかり保湿もしてくれます。
エアコンで肌の乾燥も気になる方にも、おすすめ！！です。
この時期にきちんとケアしてないと、秋になったら、シミ予備軍がどんどん増えてきます。
毎日、大事なお肌のためにケアしてくださいね。
コラン『Ｗエクレールライン』はこちら http://www.collin.jp/facial/06.html |
|
|
|
|
|
|
|
| 2010.05.06 「ビタボディ」 |
|
|
|
 |
| |
ビタクリーム B12 ボディミルク リニューアル !!
日本限定発売で「ビタボディ」にリニューアルしました。
是非、ご覧ください。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2010.04.28 「コラボーテ・スパ」 |
|
|
|
 |
| |
FrancfrancライフスタイルマガジンのBEAUTYのコーナーで
コラボーテ・スパ が紹介されました。
詳しい情報はこちら |
|
|
|
|
|
|
|
| 2010.04.27 「ビタ アイ＆リップ バーム 新登場!!」 |
|
|
|
 |
| |
『笑うと気になる目元の乾燥・・』『何をつけても乾いてしまう唇・・』目元と口元は、皮膚が薄くとってもデリケート。
そんなお悩みに応えるべく、ビタクリームシリーズから、目元とリップをしっかりケアしてくれるバームが誕生しました。年齢に関係なく、男性やお子様にもお使いいただけるバームは、1年を通してのデイリーケアとしておススメです。
●ビタミンＢ１２が、ダメージを受けやすい目の周りと唇をやさしくいたわり、鎮静させます。
●ビタミンＢ１２の再生効果で、健やかなお肌を取り戻します。
●ツボ草エキス配合で、お肌を健やかに保ち、ハリとつやを与えます。
●ビタミンE誘導体配合で、血行を促進します。
●ビタミン研究所の品質管理テストを定期的に受けています。
●バームのピンク色は、ビタミンＢ１２本来の色です。（着色料は配合されていません。）
●ＵＶフィルター配合で、生活紫外線からお肌を守ります。
●軽いテクスチャーで、お肌にスッと馴染みます。口紅の下地としてお使いいただけます。
『ビタ アイ＆リップバーム（アイ＆リップクリーム）』
容 量：15ml
価 格：税込価格￥1,890（本体価格￥1,800）
原産国：スイス |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2010.04.26 「ビタクリーム トライアルセット2010」 |
|
|
|
 |
| |
人気のビタクリーム3mL・アージュセラム2.5mL・ビタブラン3mL（トライアルサイズ）がセットになって数量限定で新発売。
（数に限りがございますのでご購入はお早目に！！）
再生効果に優れたビタミンB12を主成分としたビタクリームB12は「お肌のレスキュー隊」として30年にわたり、世界中の人々に愛され続けています。
※ビタクリームシリーズは、スイス アルプスの氷河水を使用しています。
使用方法：
化粧水などでお肌を整えた後、適量を顔から首すじにかけて、丁寧になじませます。
『ビタクリーム トライアルセット2010』
税込価格￥1,260（本体価格￥1,200）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2010.03.31 「ビタクリームB12」 |
|
|
|
 |
| |
FrancfrancライフスタイルマガジンのBEAUTYのコーナーで
ビタクリームB12が紹介されました。
詳しい情報はこちら |
|
|
|
|
|
|
|
| 2010.03.23 「コラボーテ・ゲル 新登場！！」 |
|
|
|
 |
| |
低分子ナチュラルマリンコラーゲン、DNA、RNA、大豆イソフラボン、ビタミンB12、ビターオレンジ等の成分が、細胞のすみずみまで行きわたり、お肌の調子を整え、輝きとハリを与えるとともに、様々なストレスからお肌を守り、若々しく保ちます。
コラボーテ・ゲルの詳しい情報はこちら |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2010.03.08 「ビタクリーム スプリングキャンペーンのお知らせ」 |
|
|
|
 |
| |
① 美白ケアセット（商品番号 VTB211)
美容液と美白クリームの併用使いで、モチモチ肌に！
アージュ・セラム(￥5,000）＋ビタブラン（￥4,500）
合計￥9,500の所を、￥7,600（税抜）に！！
② ビタ・アージュセット（商品番号 VTB212）
美容液と人気のビタクリームの併用使いで、最強の肌あれ対策！
アージュ・セラム(￥5,000）＋ビタクリーム（￥3,800）
合計￥8,800の所を、￥6,800（税抜）に！！
③ ビタ＆ボディミルクセット（商品番号 VTB213）
人気のビタクリームと、ボディ用ミルクで全身にうるおいを！
ビタクリーム（￥3,800）＋ビタクリーム ボディミルク（リニューアル前 ￥5,800）
合計￥9,600の所を、￥7,200（税抜）に！！
表示価格は全て税抜価格です。ご了承ください。
キャンペーン期間 2010年3月8日（月）～4月30日(金) |
|
|
|
|
|
|
|
| 2010.02.05 「春の白肌」 |
|
|
|
 |
| |
少しずつ日も長くなって、春の訪れを感じる今日この頃です。
珍しく東京では、1日に雪が降りました。
朝、カーテンを開けると、いつもと違う『銀世界』 屋根に積もった真っ白な雪は、
思わず、息を飲む素敵な景色でした。
『白』という色は、何色でも染まれるニュートラルで主張のない色！のように思われますが、実際は、人の心をつかむ魅惑的な色だと、感じました。
日本をはじめとするアジアの女性（男性も！？）が、『白い肌』を愛してやまないのも、
『無垢な白』が、人々の心をつかむからでしょう。
春を迎える前に、『美白ケア』を始めるのは、今や当たり前。
コランからも、今年新しいホワイトニングラインが登場しました。
開発に、何年もかけ、確実な効果をお約束する画期的な処方です。開発に当たっては、
私もかなり意見を言わせていただきましたので、アジア市場にあった商品になったと思います。
今、毎日使っていますが、肌に透明感が出て、気になる色素沈着が薄くなってきました。
香りもテクスチャーもとてもいいです。
サロンでのトリートメントメソッドも発表されています。
肌に優しい植物成分をテクノロジーを駆使して作り出したコランの特許成分が、高濃度配合されています。
春の白肌を手に入れたい方は、是非お試しくださいね。
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2010.01.26 「海外で日本を知る！！」 |
|
|
|
 |
| |
今月は、コランの国際会議でパリに行きました。
会議には、アジアからは、日本、韓国、香港、中国が参加。
ヨーロッパ各国と、中近東、オーストラリアなど、15カ国が参加。
世界的な経済不況で、どの国も大変な中、香港・中国は売上を伸ばしています。
さらに、積極的な戦略を立てていて、元気いっぱい。
ギリシャもなかなか元気でした。
いつも海外に行くと感じるのですが、皆さん『日本』という国に興味を持っています。
今回も、カタールの方が休み時間になる度に、私の所にきて、色々質問してきました。
『日本の面積はどのくらい？』
『人口は何人？』
『化粧品会社はいくつあるの？』
など、とても熱心に聞いてきます。
化粧品関係については、答えられますが、中には、『えーっと？？』と答えに困ることも・・・
海外に行くたび、こういう思いをするので、帰国して勉強しています。
つまり、海外に行くと、日本がわかる！！ようになるわけです。
そして、どの国の人も、『日本人は、真面目で働き者で正直、そして優しい・・』と言います。世界に誇れる日本人も、今はどうなのだろう？？と、やや疑問に思いますが・・
これまでの日本が築いてきたものを大切に受け継いでいくのが、現代に生きる私たちの務めなのだと感じた出張でした。
皆様も、海外から日本を見てみてくださいね。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2010年01月～
